網絡上面嘅廣東話

你喺網上用到嘅大部分語言，都唔係為咗網絡而設。佢哋係為咗印刷、為咗政府、為咗課室而設——網絡只係借用咗佢哋。廣東話唔同。好長一段時間，廣東話喺網絡上面，幾乎完全唔以文字形式存在，除咗做語音訊息或者迷因。喺 Hopick，廣東話係預設語言。呢個係一個關於點解佢重要嘅故事。

網絡淨係講幾種語言

喺網上捱得夠耐，你就會發現呢個模式：一小撮全球性語言，覆蓋晒幾乎所有嘢，其餘嘅都住喺邊緣。廣東話喺呢個安排入面，處境好奇怪。幾千萬人講佢，喺日常每一刻都生猛，但係幾乎冇人會將佢寫出嚟。廣東話文字喺網上係存在嘅——喺訊息、喺迷因、喺留言入面——但佢冇官方地位。冇一間新聞編輯室會用佢做標準。冇一件產品會當佢係理所當然嘅預設。

寫一種你從來冇被教過嘅語言

呢個係誠實得嚟又尷尷哋嘅部分。大部分人都冇被人教過點寫廣東話。學校學嘅，係書面中文——報紙同文件用嗰種正式、規範嘅語言。所以當廣東話出現喺文字入面，佢係冇嗰種斯文嘅。冇一套公認嘅、確定嘅方法去寫佢，得番粗糙、難馴服嘅用法。呢個唔係草率。根本冇好好寫佢嘅傳統，而多年嚟，呢樣嘢亦都足以令到人唔敢喺正式場合用佢——一份報告、一份履歷、一份表格。

對 Hopick 呢種地方嚟講，代表啲咩

每一件產品都要揀用邊種語言同你講嘢。佢可以揀學校體系話係標準嗰種，或者揀你同你所愛嘅人真正喺度用緊嗰種。Hopick 揀咗後者。喺 Hopick 入面，廣東話唔係一個收埋喺選單最深處、要你去揾嘅設定；佢係個 App 由第一個畫面開始迎接你嘅語言——唔係因為佢新奇或者得意，而係因為佢先係真嗰樣嘢。呢個正正就係佢重要嘅原因。

一個只用一種語言起嘅細地方

我哋並唔幻想一件產品可以自己改變呢件事。一個 App 冇辦法令一種語言獲得承認；咁要教育體系去做，而嗰條路漫長得多。但係一件產品可以做一個細細嘅房間，等呢種語言喺入面自然講得出嚟，唔使道歉。當你打開 Hopick，你可以用自己嘅廣東話去寫——當佢係正常嘢，唔係令人尷尷哋嘅嘢——咁呢個房間嘅工作就完成咗。

呢種語言係生嘅

廣東話唔係一種就嚟死嘅語言，佢亦都唔需要一件產品去拯救。佢每日被幾百萬人講出嚟；稀缺嘅只係佢嘅文字。好似 Hopick 呢種地方可以提供嘅，係成個機器入面嘅一個角落，將廣東話當成完全正常嘅語言嚟睇、嚟寫。而每一次有人用一種從來冇被教過嘅語言，寫靚一句，道門都會打開多少少。如果你講廣東話，我哋希望佢都有一個可以寫字嘅家。過嚟講一句啦——傾偈嘅地方，喺我哋嘅 Discord。