Hopick 為什麼存在

簡單來說：Hopick 是為香港人而設的地方，讓大家用自己熟悉的語言分享重要的事，而不用被一條千方百計留住你的動態牆消耗一整天。

為這座城市而建的動態牆

大部分社交應用都在矽谷設計，之後才翻譯成中文，甚至從未翻譯過來。它們的動態牆以「留住你的注意力」為目標，而平台的語言永遠是總部所在地的語言。有些場合這樣沒有問題，但在香港，它從來都不夠貼合。

Hopick 有一個細微但重要的不同。它在香港建造，為香港人而建，預設語言是粵語。那不是藏在選單深處的選項，而是你第一次打開應用時，它向你問好的方式。新用戶在看見任何語言切換之前，已經用這個語言與應用相遇。

這個選擇本身說明了應用的定位。它不想成為地球上所有人的一切，而是想成為一座城市——以及城市裡眾多互相交織的社群——的家。

一種更輕盈的尋找方式

大型動態牆靠數量取勝。更多內容、更多通知、更多畫面時間——指標是參與度，而參與度以分鐘計算。Hopick 則以相反的方向建造。發帖輕量、探索圍繞主題展開、跟隨你真正關心的話題——一個地區、一樣嗜好、一間大學、一條街道——都變得簡單。

這是刻意收窄的野心。與其向你展示世界上發生的所有事，我們更想向你展示值得你付出時間的事，來自值得你聆聽的人。這意味著一個載入即時、離線可用、不會因為你關掉應用而懲罰你的動態牆。

粵語是預設，不是功能

語言是大家最後才注意、卻最先感受到的東西。香港人在英文或書面普通話的動態牆上滑動，永遠不會完全自在，即使他們說不出原因。以粵語迎接用戶是一個小小的尊重之舉：應用程式用你與朋友交談時真正使用的語言迎接你，而不是用某家公司替你選擇的語言。

我們對此並非盲目固執。Hopick 同樣支援英文和書面中文。但它以粵語開始，這便告訴你，這是誰的家。

一家願意改變主意的公司

Hopick 由 ZHHK 打造，這是一家香港團隊，只做一款產品，沒有其他業務。公司名字取自 zh-hk 這個語言代碼——它正正代表我們花最多心思的那群人。這個規模有個好處：它令產品保持誠實。背後沒有內容農場，沒有朝另一個方向拉扯的廣告生意，沒有要求不惜一切代價增長的股東。當應用程式中的某些東西沒有為使用者服務時，也沒有其他東西可以假裝它有用。這是一個我們樂於接受的約束。

它同時代表我們走得謹慎。新功能在準備好的時候才推出，我們也樂於承認並修正自己的錯誤。Hopick 的第一版有一套完整的社群系統，有示意圖、橫幅和管理責任；後來發現，這比多數人需要的更繁重，於是我們將它移除，換成一種更輕盈的方案。小得足以改變主意，我們認為這正是重點所在。

我們希望你做的事

一個應用程式只有在成為一個有人願意留下的地方時才會成功，而這不是程式碼能保證的。我們想請閱讀這篇文章的人，做自己力之所及的：分享你一直想發佈的內容，加入你喜歡的主題，告訴我們哪裡壞了，以及當一個好東西真的很好的時候大聲說出來。

如果你想和我們一起把這裡建得更好，對話在我們的 Discord 展開。歡迎你來打個招呼。